Forte e chiaro

Scritto da Pietro Pallini

"How do you read me?", come mi ricevi?

E' la domanda che viene sparata per radio quando l'interlocutore, operatore del traffico aereo o, viceversa, pilota, non risponde a una chiamata, o risponde in modo apparentemente privo di senso.

Siccome quando si vola la mancata ricezione o l'errata interpretazione di una autorizzazione possono avere conseguenze nefaste, ci si preoccupa subito di verificare se il messaggio appena trasmesso è giunto correttamente a destinazione... "come mi ricevi?".

E la risposta di solito arriva su una scala da 1 a 5 (dall'incomprensibile al perfettamente comprensibile): "Ti ricevo quattro (o quattro quinti)". A volte però, invece della fredda scala numerica, può capitare di usare una fraseologia forse meno standard, ma ugualmente efficace: "Ti sento forte e chiaro", loud and clear, volendo con questo significare che il messaggio radio arriva forte, ma non distorto... come purtroppo a volte succede quando il segnale è troppo forte, e la sua forza va a scapito della chiarezza.

(23 ottobre 2009)